1
00:00:20,500 --> 00:00:21,480
အနှစ်ငါးရာကျော်သွားပြီ။

2
00:00:24,660 --> 00:00:26,550
အားလုံးမကြာခင် ပြီးဆုံးတော့မှာပါ။

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,460
[Fengshan ဝိညာဉ်မီး]

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,440
Sima Jiao၊ ဤတောင်ပေါ်ရှိ အတားအဆီးသည် မင်းကို ဖိနှိပ်သည်။

5
00:00:34,290 --> 00:00:36,230
နန်းတော်ရှစ်ခုက မင်းကို ဒီမှာ ချိတ်ထားတယ်။

6
00:00:36,500 --> 00:00:38,550
ကောင်းကင်နန်းတော်ကို အုပ်စိုးရန် သင်၏နေရာကို ယူလေ၏။

7
00:00:39,610 --> 00:00:41,080
မင်းထွက်လမ်းမရှိ ပိတ်မိနေတယ်။

8
00:00:41,500 --> 00:00:43,270
ဒီကံကြမ္မာကို မင်းဘယ်လိုပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။

9
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
ကြောင်သူတော်

10
00:00:51,650 --> 00:00:53,630
အလင်းမဲ့ထောင်ထဲမှာ ငါ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်၊

11
00:00:55,890 --> 00:00:57,550
ငါအထွက်နှုန်းမယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။

12
00:00:58,720 --> 00:01:01,060
[သူတော်စင်သုံးပါးတောင်]

13
00:01:01,060 --> 00:01:03,400
ဒါပေမယ့် ငါက Spirit Fire ရဲ့ ကိုယ်ပွားကို အတုလုပ်လိုက်တာ။

14
00:01:05,260 --> 00:01:06,680
လဆန်းည၊

15
00:01:09,090 --> 00:01:09,960
ဒီတောင်

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,240
ငါ့ကို ချည်နှောင်မည်မဟုတ်။

17
00:01:17,620 --> 00:01:18,480
အခု၊

18
00:01:20,010 --> 00:01:21,320
နောက်ဆုံးတစ်ထည်ပဲလိုတယ်။

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,790
ဂိမ်းကိုလှည့်ပြီး ငါ့ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲဖို့။

20
00:02:09,880 --> 00:02:13,400
♪ ကောင်းကင်က မိုးခြိမ်းအမျက်ဒေါသနဲ့ ရိုက်တယ်။

21
00:02:13,600 --> 00:02:17,080
♪ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ တောင်တန်းတွေ မြစ်တွေ ပြိုကျသွားတယ် ♪

22
00:02:17,320 --> 00:02:20,400
♪ တစ်သက်တာလုံး စိုက်ပျိုးခဲ့သော အဆုံးမဲ့ အလှတရား ♪

23
00:02:20,680 --> 00:02:24,120
♪ ငါ့လက်ချောင်းတွေကြားက ဖုန်မှုန့်တွေ တစ်ခဏချင်း ပြောင်းသွားတယ်။

24
00:02:25,640 --> 00:02:29,000
♪ အကောင်းနဲ့အဆိုးကြားက မျဉ်းကြောင်းက ရှင်းနေတဲ့အခါ ♪

25
00:02:29,120 --> 00:02:32,680
♪ မရေမတွက်နိုင်သော ဝိညာဉ်များသည် အကန့်အသတ်မဲ့ တောရိုင်းများထဲသို့ ပျံဝဲနေပါသည်။

26
00:02:33,240 --> 00:02:36,240
♪ ဝိညာဉ်မီးကို ရှေ့သို့ သယ်ဆောင် ♪

27
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
♪ ကံကြမ္မာကို အံတုတယ်♪

28
00:02:38,480 --> 00:02:41,360
♪ မင်းအနားမှာရှိနေဖို့ပဲ

29
00:02:42,360 --> 00:02:45,640
♪ အချစ်ရဲ့ ချောက်ထဲ ကျသွားသည် ♪

30
00:02:46,080 --> 00:02:49,320
♪ မိုးသည်းထန်စွာရွာနေသလိုပဲ♪

31
00:02:49,840 --> 00:02:53,200
♪ အချစ်ဇာတ်လမ်းမှာ မူးနေပြီလား♪

32
00:02:53,360 --> 00:02:56,880
♪ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ၊ အချစ် နဲ့ အမုန်း ဟာ ထင်ယောင်ထင်မှား အဖြစ် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ♪

33
00:02:57,600 --> 00:03:00,960
♪ အဆုံးမဲ့ ချစ်ခြင်းထဲသို့ ကျရောက်ခြင်း။

34
00:03:01,400 --> 00:03:04,280
♪ တစ်သက်လုံး တုန်လှုပ်နေသော လှိုင်းများ♪

35
00:03:04,600 --> 00:03:07,320
♪ ဒီဘဝက ပျက်စီးသွားရင်တောင် ♪

36
00:03:07,800 --> 00:03:11,440
♪ မင်းနဲ့ ရောယှက်ဖို့ ငါရွေးချယ်တုန်း ♪

37
00:03:11,920 --> 00:03:15,000
♪ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ♪

38
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[ကံကြမ္မာက နတ်ဆိုးကို ယူဆောင်လာသောအခါ]

39
00:03:18,000 --> 00:03:21,400
[Fu Hua ၏ JJWXC ဝတ္ထု "When Destiny Brings The Demon" ကိုအခြေခံ၍]

40
00:03:21,480 --> 00:03:24,400
[အပိုင်း 1- Survival Megadungeon တွင် အပျင်းပြေကစားသူ]

41
00:03:29,140 --> 00:03:31,200
ဒါ ကောင်းကင်လား ငရဲလား။

42
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
[Liao Tingyan၊ Serene Vale ၏တပည့်]

43
00:03:47,610 --> 00:03:48,270
အငယ်တန်းညီမ Liao၊

44
00:03:49,770 --> 00:03:51,920
ဆရာကြီး မင်းကို ဝါးတောထဲမှာ တွေ့ချင်နေတယ်။

45
00:03:52,420 --> 00:03:53,640
"အငယ်တန်းညီမ Liao"?

46
00:03:53,860 --> 00:03:54,640
"ဆရာကြီး"?

47
00:03:54,860 --> 00:03:56,640
"ဝါးတော" ?

48
00:03:57,610 --> 00:03:59,030
[Su Changqing၊ Serene Vale ၏တပည့်]
စိတ်မပူပါနဲ့ ညီမလေး Liao။

49
00:03:59,050 --> 00:04:00,200
မင်းက ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းတယ်။

50
00:04:00,330 --> 00:04:02,550
မင်းမသိဘဲ သူတော်စင်သုံးပါးတောင်ကို လွန်ကျူးခဲ့တာ

51
00:04:02,660 --> 00:04:03,920
Grandmaster ၏လေ့ကျင့်ရေးကွင်း။

52
00:04:04,330 --> 00:04:06,030
ဆရာကြီး မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

53
00:04:06,450 --> 00:04:07,240
အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

54
00:04:07,860 --> 00:04:09,150
အေးချမ်းသော ချိုင့်...

55
00:04:09,170 --> 00:04:10,200
သာယာသောတောင်တန်း...

56
00:04:10,380 --> 00:04:11,470
ဘာလို့ အသံတူကြတာလဲ ။

57
00:04:11,980 --> 00:04:13,640
Sanshan Tech မှ Mr. Wei

58
00:04:13,940 --> 00:04:15,360
[လီလီ]
မင်းရဲ့ Serene Mountain အဆိုပြုချက်ကို ကြည့်တယ်။

59
00:04:15,380 --> 00:04:16,200
ကြိုက်တယ်။

60
00:04:16,460 --> 00:04:18,470
[Zou Yan]
အဲဒီကို ညအိပ်သွားပါ။

61
00:04:18,690 --> 00:04:20,670
မနက်ဖြန် သူ့ကို အရင်သွားကြည့်။

62
00:04:21,250 --> 00:04:21,960
ညီမ Liao?

63
00:04:24,930 --> 00:04:25,440
မေ့လိုက်ပါ။

64
00:04:25,860 --> 00:04:26,960
စကားပြောတာက ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

65
00:04:27,580 --> 00:04:28,350
ငါ အခု အတူတူ ကစားမယ်။

66
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
[Serene Vale၊ လေးရာသီနန်းတော်]

67
00:04:47,730 --> 00:04:50,590
ဒါက ဒဏ္ဍာရီလာ စိုက်ပျိုးမှုကမ္ဘာလား။

68
00:04:54,580 --> 00:04:56,320
ဆရာကြီး၊ ညီအမ လျောင်ကို ခေါ်လာပေးတယ်။

69
00:04:56,690 --> 00:04:59,960
ကောင်းပြီ Changqing။ မင်းရဲ့အလုပ်တွေကို မင်းသွားနိုင်တယ်။

70
00:05:00,370 --> 00:05:02,030
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ ငါခွင့်ပန်တယ်။

71
00:05:04,540 --> 00:05:05,230
ကျွန်တော်ကရော?

72
00:05:10,370 --> 00:05:11,400
သင်္ကြန်တွင်း၊

73
00:05:11,900 --> 00:05:13,000
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။

74
00:05:13,810 --> 00:05:16,000
မင်းရဲ့ Soul Manor ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

75
00:05:16,020 --> 00:05:16,840
ဒီတော့၊

76
00:05:17,130 --> 00:05:20,150
ကျွန်တော်သည် Liao Tingyan ၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

77
00:05:27,490 --> 00:05:29,080
သူတော်စင်သုံးပါးတောင်ပေါ်က အတားအဆီး

78
00:05:29,250 --> 00:05:30,790
မင်းရဲ့ Soul Manor ကို တကယ်ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။

79
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
"Soul Manor"?

80
00:05:33,170 --> 00:05:34,440
အဲဒါဘာလဲ?

81
00:05:34,730 --> 00:05:36,560
လူတစ်​​ယောက်​အထဲမှာ အကွယ်​အရှိဆုံး​နေရာ၊

82
00:05:36,900 --> 00:05:39,960
စိတ်၊ တွေးခေါ်မှု၊

83
00:05:39,980 --> 00:05:42,440
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။ စကားတစ်ခွန်း နားမလည်ပါ။

84
00:05:42,460 --> 00:05:43,590
Soul Manor ပျက်သွားရင်၊

85
00:05:43,610 --> 00:05:44,710
စိတ်သည် တိမ်မြုပ်လာသည်။

86
00:05:44,730 --> 00:05:47,150
တယောက်ရဲ့ စကားက အခုမင်းလိုပဲ ရှုပ်ပွနေတယ်။

87
00:05:48,250 --> 00:05:49,710
မင်းအတိတ်ကိုမေ့သွားပြီဆိုတော့

88
00:05:50,020 --> 00:05:51,960
ဒါကို ငါပြောပြမယ်။

89
00:05:52,220 --> 00:05:53,880
ဤသည်မှာ သေးငယ်သောဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Serene Vale ဖြစ်သည်။

90
00:05:53,900 --> 00:05:54,960
လေးရာသီနန်းတော်

91
00:05:55,020 --> 00:05:56,710
Gengchen Celestial နန်းတော်အောက်မှာ။

92
00:05:57,250 --> 00:05:58,880
မင်းဒီမှာ ငါ့တပည့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

93
00:05:58,900 --> 00:05:59,910
သုံးလကျော်ပြီ။

94
00:06:00,610 --> 00:06:01,670
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခေါ်ပြီးပြီ။

95
00:06:01,860 --> 00:06:03,590
ငါမင်းကို မကြာခင် ယူမှာမို့လို့

96
00:06:04,730 --> 00:06:05,760
ရွေးချယ်ရေးအစမ်းဆီသို့။

97
00:06:05,930 --> 00:06:07,320
လေးလေးလား?

98
00:06:07,580 --> 00:06:10,320
မသေနိုင်တဲ့ကမ္ဘာမှာတောင် လူတွေဟာ အရှိန်အဟုန်နဲ့ ရုန်းကန်နေရတုန်းပဲလား။

99
00:06:11,340 --> 00:06:12,270
ဒါကိုလည်း မေ့နေသလား။

100
00:06:12,690 --> 00:06:13,710
Gengchen Celestial Palace တွင်၊

101
00:06:13,730 --> 00:06:16,760
အကြီးမြတ်ဆုံး၊ ကရုဏာသခင်၊

102
00:06:16,780 --> 00:06:18,760
အထီးကျန်စိုက်ပျိုးမှု အနှစ်ငါးရာ ကုန်ဆုံးတော့မည်၊

103
00:06:19,420 --> 00:06:21,640
ထို့ကြောင့် ဂိုဏ်းဆရာရှီနှင့် နန်းတော်ရှစ်ပါးတို့ ဖြစ်ကြသည်။

104
00:06:21,930 --> 00:06:24,230
ထက်မြက်သော တပည့်များကို တောင်ပေါ်သို့ စေလွှတ်ရန် စီစဉ်သည်။

105
00:06:24,810 --> 00:06:26,590
နေ့စဥ်ဘဝတွင် Grandmaster ကိုစောင့်ရှောက်ရန်

106
00:06:26,810 --> 00:06:28,790
သူ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

107
00:06:30,100 --> 00:06:31,080
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

108
00:06:31,540 --> 00:06:34,760
ကိန်းဂဏာန်းများ ပြုစုရန် သင်သည် ထိုနေရာ၌ ရှိနေသည်။

109
00:06:35,930 --> 00:06:37,440
ဒါဆို ငါက အဖြည့်ခံတစ်ယောက်ပဲလား။

110
00:06:38,220 --> 00:06:38,710
ဒဏ်ငွေ။

111
00:06:39,220 --> 00:06:41,080
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ဘာမဆိုအဆင်ပြေပါတယ်။

112
00:06:57,580 --> 00:06:58,960
နှေးပါဆရာ။

113
00:07:00,420 --> 00:07:01,560
မကြောက်ပါနဲ့ သင်္ကြန်။

114
00:07:05,490 --> 00:07:06,350
ငါတို့အောက်မှာ

115
00:07:06,730 --> 00:07:08,840
Gengchen Celestial Palace တည်ရှိရာ၊

116
00:07:08,860 --> 00:07:09,790
8,888 လီ ဆန့်။

117
00:07:10,250 --> 00:07:11,910
နှစ်ပေါင်း ရာနှင့်ချီ၍ ရပ်တည်နေခဲ့သည်။

118
00:07:12,580 --> 00:07:14,520
တည်ထောင်ခဲ့တဲ့ ဘိုးဘေးတွေဆီကပါ။

119
00:07:14,980 --> 00:07:16,790
အုပ်စိုးရှင် အပေါင်းတို့အား ထမ်းရွက်ကြပြီ။

120
00:07:16,980 --> 00:07:18,030
မျိုးရိုးအမည် Sima

121
00:07:18,900 --> 00:07:21,760
Celestial နန်းတော်၏လက်ရှိအုပ်ချုပ်သူသည်အခြားသူမဟုတ်ပါ။

122
00:07:22,100 --> 00:07:24,670
ကရုဏာ၏ အရှင်သခင်ထက်၊

123
00:07:26,810 --> 00:07:29,200
ဒီဆရာကြီးလိုပါပဲ။

124
00:07:29,370 --> 00:07:31,670
ဤနေရာ၌ အကြွင်းမဲ့အာဏာရှိသူဖြစ်သည်။

125
00:07:32,930 --> 00:07:35,320
ဆရာကြီးသည် အမှန်ပင် အလေးစားဆုံးဖြစ်သည်။

126
00:07:35,730 --> 00:07:38,110
Celestial နန်းတော်၏ ကြွယ်ဝသော ဝိညာဉ်စွမ်းအင်များ ရှိနေပါသည်။

127
00:07:38,130 --> 00:07:39,710
သူ့ကြောင့်

128
00:07:40,250 --> 00:07:41,400
ဂိုဏ်းဆရာကြီးရှီ၊

129
00:07:41,420 --> 00:07:42,590
အတွင်းတရားရုံးကို အုပ်ချုပ်သည်။

130
00:07:42,980 --> 00:07:46,440
မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ၊

131
00:07:48,050 --> 00:07:50,110
အတွင်းရင်ပြင်ကို ဘုံဗိမာန် ရှစ်ခုခွဲ၊

132
00:07:50,900 --> 00:07:51,910
သူတို့အောက်မှာ

133
00:07:52,290 --> 00:07:53,910
အကိုင်းအခက်လေးတွေက ငါတို့နဲ့တူတယ်။

134
00:07:55,050 --> 00:07:55,560
ဆရာကြီး၊

135
00:07:56,220 --> 00:07:58,080
Grandmaster သည် သူ၏ အထီးကျန်မှုကို အဆုံးသတ်ပါက၊

136
00:07:58,370 --> 00:08:00,880
သူကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်မယ့်အစား အထဲဝင်ဖို့ လူတွေကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။

137
00:08:01,660 --> 00:08:04,440
အမလေး။

138
00:08:05,420 --> 00:08:07,580
သူသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပိုနှစ်သက်ပြီး ဆန္ဒမရှိသူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။

139
00:08:08,130 --> 00:08:09,150
တောင်ပေါ်မှထွက်ခွာရန်။

140
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
[Fengqi Pavilion]

141
00:08:38,130 --> 00:08:39,440
ဒါက Fengqi Pavilion၊

142
00:08:40,130 --> 00:08:41,280
နန်းတော်ရှစ်ခု၏ အကြီးအကဲများ ရှိရာ၊

143
00:08:41,700 --> 00:08:43,680
ဂိုဏ်းဆရာကြီးရှီနှင့် တွေ့ဆုံ၍ အရေးကြီးကိစ္စများကို ဆွေးနွေးသည်။

144
00:08:45,580 --> 00:08:47,110
ဒီတော့ ဒါက open audition ပါ။

145
00:08:48,580 --> 00:08:50,320
ဆရာတော်က ဘယ်လိုတပည့်မျိုးကို ကြိုက်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

146
00:08:50,980 --> 00:08:52,680
အရည်အချင်းရှိပြီး မြင့်မားသော စိုက်ပျိုးမှု၊

147
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
ဟုတ်ပါတယ်။

148
00:08:54,010 --> 00:08:55,710
ဘာတွေလုပ်ဆောင်ကြမလဲ။

149
00:08:56,730 --> 00:08:57,990
အနိုင်၊အရှုံးပေါ်မှာ မနေပါနဲ့။

150
00:08:58,410 --> 00:09:00,200
စိတ်နှလုံး အေးချမ်းစွာဖြင့် ရင်ဆိုင်ပါ။

151
00:09:01,460 --> 00:09:03,400
ငါအေးဆေးပဲ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

152
00:09:04,860 --> 00:09:07,160
အချိန်တန်ပြီ။ အခုဝင်သင့်တယ်။

153
00:09:07,650 --> 00:09:08,720
ခဏစောင့်ပါ။

154
00:09:09,530 --> 00:09:11,200
အချိန်မှန် လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။

155
00:09:18,940 --> 00:09:20,750
သူဘာလုပ်နေတာလဲ၊

156
00:09:22,410 --> 00:09:23,590
သူမ ဘယ်နန်းတော်ကလဲ။

157
00:09:25,460 --> 00:09:27,200
ဆောရီး။ ဆက်လုပ်ပါ။

158
00:09:30,610 --> 00:09:33,110
ညီအမ ဘယ်ဌာနခွဲလဲ။

159
00:09:34,300 --> 00:09:34,870
မင်္ဂလာပါ။

160
00:09:35,530 --> 00:09:38,680
ငါ Serene Vale ကပါ။

161
00:09:39,300 --> 00:09:41,040
လေးရာသီနန်းတော်။

162
00:09:41,370 --> 00:09:44,200
ကျွန်တော်က Dongyang Zhenren ရဲ့ တပည့်ပါ။

163
00:09:47,730 --> 00:09:51,200
ဒါကြောင့် မင်းက အငယ်တန်း ညီမ မဟုတ်ပေမယ့် တူမလေး။

164
00:09:52,100 --> 00:09:54,080
သြော် နှုတ်ဆက်ပါတယ် အန်တီ။

165
00:09:55,300 --> 00:09:57,200
မင်းက ငါ့ထက် နှစ်ရာချီပြီး ကြီးနေပုံရတယ်။

166
00:09:57,460 --> 00:09:59,160
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့မြေးလို့ ခေါ်ရင်တောင် ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

167
00:09:59,460 --> 00:10:00,590
ငါ့ကို မော့ကြည့်မနေပါနဲ့။

168
00:10:01,010 --> 00:10:03,870
မင်းလို အဆင့်နိမ့်တဲ့ လယ်သမားတစ်ယောက်အတွက်

169
00:10:03,890 --> 00:10:05,960
ရွေးချယ်မှုမှာ ပါဝင်ဖို့...

170
00:10:07,940 --> 00:10:09,710
ငါဘာလို့စိတ်​​အေး​နေရတာလဲ။

171
00:10:09,730 --> 00:10:10,960
... ရယ်စရာပဲ ။

172
00:10:12,220 --> 00:10:12,990
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

173
00:10:13,610 --> 00:10:15,840
အတိအကျ။ သူ့မှာ တကယ့်အရည်အချင်းမရှိဘူး၊

174
00:10:16,010 --> 00:10:18,080
လှပသောမျက်နှာ။

175
00:10:18,610 --> 00:10:20,960
ချီးမွမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

176
00:10:21,250 --> 00:10:21,720
ဘာလဲ?

177
00:10:21,860 --> 00:10:22,960
သူမ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

178
00:10:22,980 --> 00:10:23,590
အင်း။

179
00:10:23,730 --> 00:10:24,920
အဲဒါက ဘယ်လို ချီးကျူးမှုမျိုးလဲ။

180
00:10:40,100 --> 00:10:43,630
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး၊ ဆရာကြီးများနှင့် ဂိုဏ်းဆရာကြီးရှီ။

181
00:10:45,100 --> 00:10:45,840
ဒီနေ့၊

182
00:10:46,490 --> 00:10:47,900
[Shi Qianlv၊ ဂိုဏ်းဆရာ]
နန်းတော်ခေါင်းများ

183
00:10:48,310 --> 00:10:50,320
သင်တို့အထဲမှ တပည့် ၁၀၀ ကို ရွေးမည်။

184
00:10:50,770 --> 00:10:54,960
တောင်ပေါ်မှာ ဘုန်းကြီးဝတ်ဖို့၊

185
00:10:55,490 --> 00:10:58,510
သူ၏နေ့စဉ်လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးပြီး သူနှင့်အတူ ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

186
00:10:58,890 --> 00:11:00,230
ရွေးချယ်မှုယခုစတင်သည်။

187
00:11:00,700 --> 00:11:05,350
ကမ္မဋ္ဌာန်းထိုင်ရုံမျှသာ ဖြစ်၍ ကောင်းကင်သရဖူကို သက်ဝင်စေခြင်း၊

188
00:11:06,100 --> 00:11:07,630
ငြိမ်သက်စွာစောင့်ပါ။

189
00:11:08,770 --> 00:11:09,630
သဘောပေါက်တယ်။

190
00:11:15,520 --> 00:11:16,720
[Yuan Che၊ Ri Gui၊ Yin Liunian၊ Di Zhiyuan]

191
00:11:16,960 --> 00:11:18,200
[Tian Wuya၊ Yang Chi၊ Xing Hecan၊ Yue Langning]

192
00:11:19,460 --> 00:11:20,710
ကျွန်ုပ်၏ကောင်းကင်သရဖူကို မည်သို့အသက်သွင်းနိုင်မည်နည်း။

193
00:11:21,610 --> 00:11:23,110
ငါဒီမှာထိုင်နေတာလား။

194
00:11:46,840 --> 00:11:47,560
[Mu Nisheng၊ ကောင်းကင်နန်းတော်၏တပည့်]

195
00:11:47,840 --> 00:11:48,480
[An Xue, Yin နန်းတော်၏တပည့်]

196
00:11:48,760 --> 00:11:50,240
[ရဲအုပ်၊ ယဉ်နန်းတော်၏ တပည့်]

197
00:11:52,560 --> 00:11:54,400
[Yue Chuhui၊ လနန်းတော်၏သခင်မငယ်]

198
00:12:03,730 --> 00:12:05,080
ငါက နံပါတ်တွေစုဖို့ ဒီမှာပဲ မဟုတ်လား

199
00:12:06,220 --> 00:12:07,590
ငါ့ကို ပွဲဦးထွက်နေရာကို ဘယ်သူဝယ်ခဲ့တာလဲ။

200
00:12:10,770 --> 00:12:13,320
တစ်ခုခုမှားသွားတာဖြစ်မယ်။ ငါအရွေးမခံရရင်တောင်

201
00:12:13,770 --> 00:12:15,750
ဝိညာဏ-အမြစ်သုံးပါး အရှုံးသည် မည်ကဲ့သို့ အရည်အချင်းရှိသနည်း။

202
00:12:15,770 --> 00:12:17,280
အရှုံးသမားလည်း သိချင်ပါတယ်

203
00:12:22,610 --> 00:12:23,110
အမေ...

204
00:12:27,860 --> 00:12:28,510
ဆရာကြီး!

205
00:12:34,100 --> 00:12:34,990
သင်္ကြန်တွင်း၊

206
00:12:35,700 --> 00:12:37,200
မင်းအရွေးခံရတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

207
00:12:37,610 --> 00:12:39,990
ငါတကယ်ကျေနပ်တယ်။

208
00:12:40,010 --> 00:12:41,750
သင်၏ အရှင်သခင်အဖြစ် ချီးမြှောက်၍၊

209
00:12:42,820 --> 00:12:44,750
- Serene Vale စတင်တည်ထောင်ကတည်းက... - ရပ်လိုက်ပါ။

210
00:12:45,460 --> 00:12:46,160
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

211
00:12:46,180 --> 00:12:47,630
ကိန်းဂဏန်းတွေကို ပြုစုဖို့ ငါသာရှိနေတာလား။

212
00:12:47,650 --> 00:12:49,000
ငါဘယ်လိုရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

213
00:12:49,340 --> 00:12:50,710
ဒါကို အထက်အရာရှိတွေကို တိုင်ကြားနိုင်ပါသလား။

214
00:12:50,710 --> 00:12:51,520
မသွားချင်ဘူး။

215
00:12:51,520 --> 00:12:52,900
ဒီအလုပ်ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် အများကြီးသတ်ပစ်မယ်။

216
00:12:53,410 --> 00:12:54,280
"သတ်" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

217
00:12:55,130 --> 00:12:56,280
အတိုချုပ်ပြောရရင် ပေးရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

218
00:12:56,300 --> 00:12:57,080
အခြားတစ်ယောက်ထံသို့

219
00:12:59,220 --> 00:13:01,110
သို့သော် Serene Vale သည် အသေးစားအကိုင်းအခက်မျှသာဖြစ်သည်။

220
00:13:01,130 --> 00:13:02,710
လေးရာသီနန်းတော်အတွင်း။

221
00:13:03,060 --> 00:13:04,750
အရွေးခံရတာ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။

222
00:13:05,370 --> 00:13:06,800
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ငြင်းနိုင်မည်နည်း။

223
00:13:07,100 --> 00:13:07,680
အစုံ၊

224
00:13:09,010 --> 00:13:11,280
ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို Sect Master Shi က ပူးတွဲဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။

225
00:13:11,300 --> 00:13:12,630
နန်းတော်ရှစ်ခု၊

226
00:13:12,730 --> 00:13:14,440
ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။

227
00:13:15,010 --> 00:13:15,990
စိုက်ပျိုးကမ္ဘာမှာတောင်၊

228
00:13:16,010 --> 00:13:17,630
လူတွေက ပြိုင်ခိုင်းနေတာလား။

229
00:13:17,650 --> 00:13:19,510
ဘာမှမတတ်နိုင်လောက်အောင် ကောင်းသူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်တယ်။

230
00:13:20,370 --> 00:13:22,230
အပြင်က ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမသိဘူး။

231
00:13:22,410 --> 00:13:24,680
ငါ Grandmaster ကိုစော်ကားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

232
00:13:24,700 --> 00:13:26,630
သူ မကျေနပ်ရင် တော့ နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးတွေကို ထိန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

233
00:13:28,530 --> 00:13:29,680
စိတ်မပူပါနဲ့။

234
00:13:29,860 --> 00:13:31,200
မတွေ့ဖူးပေမယ့်

235
00:13:31,220 --> 00:13:32,390
ကရုဏာသခင်၊

236
00:13:32,610 --> 00:13:33,920
သူ့ခေါင်းစဉ်က အကြံပြုတယ်။

237
00:13:35,010 --> 00:13:37,840
စေတနာနှင့် ကြင်နာမှု။

238
00:13:38,460 --> 00:13:39,960
သူ့အစေကိုမခံချင်ဘူးဆိုရင်၊

239
00:13:40,490 --> 00:13:41,960
ခက်ခက်ခဲခဲအချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

240
00:13:43,220 --> 00:13:44,840
သူတော်စင်သုံးပါးတောင်သည် ဝိညာဉ်စွမ်းအင်များ ကြွယ်ဝသည်။

241
00:13:45,130 --> 00:13:47,590
အဲဒီကို သွားလိုက်ရင် မင်းရဲ့ စိုက်ပျိုးမှု တိုးတက်မှာ သေချာတယ်။

242
00:13:48,770 --> 00:13:49,960
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုနှင့် တိုးပေးသည်။

243
00:13:49,980 --> 00:13:51,800
ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

244
00:13:52,410 --> 00:13:53,440
စားကောင်းသောက်ဖွယ်ကောင်းချင်၊

245
00:13:53,460 --> 00:13:54,470
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဖြတ်သန်းပါ။

246
00:13:58,250 --> 00:13:59,110
ဂုဏ်ယူပါတယ် အငယ်တန်းညီမလေး။

247
00:14:00,010 --> 00:14:01,990
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ဂုဏ်ယူပါတယ် ညီမလေး Liao။

248
00:14:02,010 --> 00:14:03,630
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - မင်းက ငါတို့ရဲ့ဌာနခွဲကို ဂုဏ်ယူတယ်။

249
00:14:03,730 --> 00:14:04,960
[Bai Zhu၊ Serene Vale ၏တပည့်]
ဒါက မင်းအတွက် ငါတို့လက်ဆောင်ပဲ။

250
00:14:04,960 --> 00:14:05,410
ဟုတ်ကဲ့။

251
00:14:05,770 --> 00:14:06,590
ဘာကြောင့် အသံထွက်တာလဲ။

252
00:14:06,610 --> 00:14:08,470
လူတိုင်းက ငါ့ကို အားကိုးနေသလိုမျိုးလား။

253
00:14:09,580 --> 00:14:11,350
အခု ငါတကယ်စိတ်ဖိစီးနေတယ်။

254
00:14:11,370 --> 00:14:12,440
မဖြစ်ပါစေနှင့်။

255
00:14:12,460 --> 00:14:13,680
လုံလောက်ပါတယ်။ Back up

256
00:14:15,410 --> 00:14:17,870
သူမကို ပိုဖိအားပေးနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

257
00:14:20,410 --> 00:14:22,320
Tingyan က ရွေးခံရတာ။

258
00:14:22,730 --> 00:14:24,350
Serene Vale ကို ဂုဏ်ပြုပြီးသားပါ။

259
00:14:25,180 --> 00:14:25,800
ပေးထားတယ်။

260
00:14:26,100 --> 00:14:27,870
သင်၏စိုက်ပျိုးမှုအဆင့်နိမ့်

261
00:14:28,100 --> 00:14:29,630
Grandmaster ကိုအစေခံရန်သင်၏တွန့်ဆုတ်မှု၊

262
00:14:30,610 --> 00:14:32,040
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

263
00:14:32,300 --> 00:14:33,590
မကြာမှီပြန်ပို့ပေးပါ။

264
00:14:34,060 --> 00:14:35,590
ဒါဆို KPI မရှိဘူးလား။

265
00:14:37,220 --> 00:14:38,040
ဘာလဲ?

266
00:14:40,010 --> 00:14:40,710
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

267
00:14:43,770 --> 00:14:46,080
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အမှန်တရားကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

268
00:14:47,860 --> 00:14:50,230
နေ့စဥ် ကြိတ်မှိတ်ခဏနားတယ်။

269
00:14:50,490 --> 00:14:51,470
ဒီလောက်ဆိုးတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

270
00:15:15,530 --> 00:15:16,800
ဒီတော့ ဒီတောင်က သူတော်စင်သုံးပါး။

271
00:15:20,010 --> 00:15:21,710
ငါဘာလို့ဘာမှမမြင်ရတာလဲ။

272
00:15:25,580 --> 00:15:26,840
ဝိညာဏ-အမြစ်သုံးပါးမျှသာ ဖြစ်ပါသနည်း။

273
00:15:27,300 --> 00:15:28,390
မြင့်မြတ်မှုကို ဆုပ်ကိုင်ပါ။

274
00:15:28,410 --> 00:15:29,200
တောင်ပေါ်လား?

275
00:15:30,130 --> 00:15:31,800
သူတော်စင် သုံးယောက် ဒီကို တခါတက်ဖူးတယ်။

276
00:15:32,340 --> 00:15:34,350
ကရုဏာတော်သခင်သည် ဆိတ်ကွယ်ရာသို့ ကြွတော်မူသည်မှစ၍၊

277
00:15:34,940 --> 00:15:36,230
နှစ် 500 တိုင်ပိတ်၊

278
00:15:36,580 --> 00:15:37,630
အဘယ်သူမျှမဝင်နှင့်။

279
00:15:38,580 --> 00:15:42,080
ဂိမ်းတစ်ခုရှိ လျှို့ဝှက် megadungeon တစ်ခုနှင့်တူသည်။

280
00:16:17,410 --> 00:16:18,750
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

281
00:16:22,130 --> 00:16:24,200
အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါသကို ဖြေဖျောက်တော်မူပါ။

282
00:16:25,410 --> 00:16:27,110
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ပါ အရှင်ဘုရား။

283
00:16:27,460 --> 00:16:28,870
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါသကို ဖြေဖျောက်ပါ အရှင်ဘုရား။

284
00:16:29,370 --> 00:16:32,870
ငါထွက်လာရင် မင်းတို့အားလုံး သေကြလိမ့်မယ်။

285
00:16:35,220 --> 00:16:35,680
ခဏနေ။

286
00:16:37,100 --> 00:16:38,390
ဒါက ငါတို့သေချာလား။

287
00:16:38,410 --> 00:16:39,870
ဖြောင့်မတ်သော ဆရာတော်၊

288
00:16:40,700 --> 00:16:41,840
Demon Realm ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူးလား?

289
00:16:42,250 --> 00:16:43,440
ကရုဏာတော်ရှင်

290
00:16:43,980 --> 00:16:45,110
ကရုဏာသံ လုံးဝမရှိပေ။

291
00:16:45,490 --> 00:16:46,680
အနှစ်ငါးရာကျော်သွားပြီ၊

292
00:16:47,340 --> 00:16:49,440
သို့သော် အဘိုးကြီးသည် ပို၍ပင် ရက်စက်လာခဲ့သည်။

293
00:16:50,060 --> 00:16:51,080
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

294
00:16:51,580 --> 00:16:52,960
သခင်ကြီး မငြိမ်မသက်နိုင်ရင်၊

295
00:16:53,700 --> 00:16:54,560
Gengchen Celestial နန်းတော်၊

296
00:16:54,580 --> 00:16:56,350
နှစ်ပေါင်းထောင်ချီကြာအောင် ဂိုဏ်းကြီးတစ်ခု၊

297
00:16:56,770 --> 00:16:57,800
ကုန်ဆုံးနိုင်သည်။

298
00:16:57,820 --> 00:16:58,870
ငါတို့မျိုးဆက်ထဲမှာ။

299
00:16:59,220 --> 00:17:02,510
မဟာဆရာ၊ ငါ၊ Shi Qianlv၊

300
00:17:02,610 --> 00:17:06,040
ယနေ့ တပည့် ၁၀၀ ကို ခေါ်လာခဲ့သည်။

301
00:17:06,650 --> 00:17:08,240
တောင်ပေါ်၌သင်တို့ကိုအစေခံရန်။

302
00:17:09,820 --> 00:17:10,720
ဝင်ပါ။

303
00:17:13,500 --> 00:17:14,080
နစ်ရှန်း၊

304
00:17:14,860 --> 00:17:17,190
မင်းက ငါ့တပည့်တွေထဲမှာ အထူးချွန်ဆုံးပဲ။

305
00:17:17,930 --> 00:17:21,040
ကောင်းကင်နန်းတော်က မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

306
00:17:21,450 --> 00:17:22,720
နားလည်ပါပြီ ဆရာကြီး။

307
00:17:24,860 --> 00:17:27,040
ဒါကြောင့် စိုက်ပျိုးရေးလောကမှာ သူဌေးက ဒေါသထွက်တဲ့အခါ၊

308
00:17:27,130 --> 00:17:28,480
ဝန်ထမ်းတွေ သွေးထွက်များနေပြီလား?

309
00:17:29,340 --> 00:17:30,480
မသွားသင့်ဘူး။

310
00:17:39,340 --> 00:17:39,910
သွားကြရအောင်။

311
00:17:42,210 --> 00:17:43,480
ငါ တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

312
00:17:45,610 --> 00:17:46,910
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

313
00:17:52,370 --> 00:17:54,390
ဘာကိုရှာနေတာလဲ? ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

314
00:17:54,890 --> 00:17:57,110
မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။ ငါကိုယ်တိုင် ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

315
00:18:06,060 --> 00:18:08,870
အိုး...ဗိုက်အရမ်းနာတယ်။

316
00:18:11,970 --> 00:18:13,480
မူးတော့မယ်။

317
00:18:15,370 --> 00:18:17,190
အိုး...ဗိုက်...

318
00:18:17,730 --> 00:18:18,600
အဲဒီကို အရင်ထပါ။

319
00:18:18,970 --> 00:18:19,590
နာကျင်သည်။

320
00:18:20,540 --> 00:18:21,350
တကယ်နာကျင်တယ်။

321
00:18:24,170 --> 00:18:24,720
ကောင်းပါပြီ။

322
00:18:25,210 --> 00:18:26,950
ငါအခုအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့ဘာသာ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

323
00:18:45,930 --> 00:18:50,080
ဤဆရာကြီးသည် ဤမျှယုတ်မာသောနေရာတွင် နေထိုင်ပါသည်။

324
00:18:58,300 --> 00:19:02,000
သူသည် နတ်ဆိုးပညာတစ်မျိုးမျိုးကို လေ့ကျင့်နေပါသလား။

325
00:19:02,540 --> 00:19:05,040
အဒေါ်-ဆရာ၊ ဒီနေရာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

326
00:19:05,370 --> 00:19:06,670
[Qian Mo၊ ကောင်းကင်နန်းတော်၏တပည့်]
ငါတို့ တကယ် ဆက်သွားသင့်သလား။

327
00:19:07,500 --> 00:19:08,870
ငါတို့မဝင်ခင်မှာ ဆရာကြီး Tian က ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

328
00:19:09,170 --> 00:19:10,280
တောင်ပေါ်မှာ အတားအဆီးတစ်ခုရှိတယ်။

329
00:19:10,690 --> 00:19:11,910
ကမူးရှူးထိုး ထွက်သွားရင်၊

330
00:19:11,930 --> 00:19:12,950
သခင်ကြီး အမျက်ထွက်လိမ့်မည်။

331
00:19:13,410 --> 00:19:14,670
အတားအဆီးအားဖြင့် ဝါးမျိုခြင်းကို ခံရမည်။

332
00:19:14,970 --> 00:19:16,800
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ ငြီးငွေ့ရင် ရှေ့ကိုပြေးပါ။

333
00:19:24,740 --> 00:19:25,350
မြွေ!

334
00:19:26,860 --> 00:19:27,640
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

335
00:19:34,580 --> 00:19:35,350
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

336
00:19:40,450 --> 00:19:41,080
စီနီယာ၊

337
00:19:41,740 --> 00:19:43,520
ငါတို့တပည့်တွေက သခင်ကြီးကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာ။

338
00:19:43,970 --> 00:19:46,430
ငါတို့က ဒီမှာ အသစ်ပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းညွှန်ပေးပါ။

339
00:20:15,060 --> 00:20:15,720
စလာသည်။

340
00:20:21,860 --> 00:20:25,430
သူတို့ တကယ်လိုက်နေတာလား။ ဒီအလုပ်ကို ငါဘယ်လိုမှ မလုပ်ဘူး။

341
00:20:32,690 --> 00:20:33,840
ဘယ်လောက်ရဲရင့်လဲ။

342
00:20:48,970 --> 00:20:50,720
အဲဒီလူတွေက ရဲရင့်လွန်းတယ်။

343
00:20:51,020 --> 00:20:52,910
မထွက်နိုင်ဘဲ မြွေတစ်ကောင်နောက်ကို လိုက်သွားကြတယ်။

344
00:20:53,300 --> 00:20:55,480
ကောင်းတာက ဒီကမ္ဘာမှာ အချိန်နာရီ မရှိဘူး။

345
00:20:56,170 --> 00:20:58,150
ငါ ရှောင်ထွက်သွားတာကို ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

346
00:21:07,930 --> 00:21:08,840
ဘာလဲ...?

347
00:21:14,890 --> 00:21:18,080
နတ်ဆိုးစွမ်းအင်? သူမသည် Demon Realm မှဖြစ်သည်။

348
00:21:18,690 --> 00:21:20,560
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။

349
00:21:25,410 --> 00:21:26,870
အမိုက်စား။

350
00:21:49,540 --> 00:21:51,480
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ ငါပြန်တော့မယ်

351
00:22:09,260 --> 00:22:09,840
သွားကြရအောင်။

352
00:22:20,100 --> 00:22:21,000
သရဲဇာတ်ကားများ၊

353
00:22:21,170 --> 00:22:22,840
ပထမသေဆုံးသူသည် အမြဲတမ်းတစ်ယောက်တည်းဖြစ်သည်။

354
00:22:23,930 --> 00:22:25,240
ငါအဖွဲ့နဲ့နေရမယ်။

355
00:23:03,820 --> 00:23:04,870
မျှော်စင်က အရမ်းမြင့်တယ်။

356
00:23:05,650 --> 00:23:07,350
ဒါပေမယ့် ဓာတ်လှေကားတောင် မရှိဘူးလား။

357
00:23:51,060 --> 00:23:51,760
သွေး!

358
00:24:10,260 --> 00:24:12,240
ဘယ်လောက်လူမိုက်လဲ။

359
00:24:13,970 --> 00:24:14,840
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။

360
00:24:16,170 --> 00:24:18,110
မင်္ဂလာပါ ဆရာကြီး။

361
00:24:35,340 --> 00:24:36,910
Grandmaster ၏ခြေဖဝါး

362
00:24:37,210 --> 00:24:38,760
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုစောင့်ရှောက်ကြသည်။

363
00:24:39,860 --> 00:24:41,190
ဒါကြောင့် ချောမွေ့ပြီး နူးညံ့ပါတယ်။

364
00:24:41,820 --> 00:24:43,520
သူ့မျက်နှာက ဒီလိုပဲလားလို့ တွေးမိတယ်။

365
00:25:24,920 --> 00:25:29,200
[Sima Jiao]

366
00:25:30,450 --> 00:25:32,190
ဤသည်မှာ ရာစုနှစ်များစွာရှိပြီဖြစ်သော မဟာဆရာကြီးဖြစ်သည်။

367
00:25:32,970 --> 00:25:34,800
တကယ်​​တော်​​တော်​​ကောင်​​လေးလား?

368
00:26:07,610 --> 00:26:08,080
မင်း.

369
00:26:10,540 --> 00:26:11,840
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

370
00:26:12,130 --> 00:26:14,480
[Yu Rongrong၊ လနန်းတော်၏တပည့်]
ငါမင်းကိုအစေခံချင်ပါတယ်, Grandmaster.

371
00:26:17,130 --> 00:26:18,000
လူလိမ်။

372
00:26:23,580 --> 00:26:25,350
ဘယ်လိုလူက ဒီလောက် အသားအရေ လှတာလဲ။

373
00:26:25,540 --> 00:26:27,040
ဒီလောက် ဆိုးတဲ့ စိတ်ရှိလား။

374
00:26:27,260 --> 00:26:29,560
သူက ပေါက်ကွဲဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်တဲ့ မြေမြှုပ်မိုင်းလိုပါပဲ။

375
00:26:35,580 --> 00:26:37,320
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

376
00:26:53,370 --> 00:26:56,190
မင်း. သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

377
00:26:57,890 --> 00:27:00,390
ငါက Wan Ling ပါ။ ကိုးကွယ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား၊

378
00:27:00,740 --> 00:27:01,760
မင်းကိုအစေခံဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

379
00:27:03,040 --> 00:27:03,840
[ဝမ်လင်း၊ ရင်နန်းတော်၏ တပည့်]

380
00:27:08,500 --> 00:27:10,520
အဲဒါ Junior Sister Wan Ling မဟုတ်ဘူး။ သူမဘယ်သူလဲ?

381
00:27:11,100 --> 00:27:12,840
Wan Ling အသွင်ဆောင်ပြီး သူမ ဘယ်လို သတ္တိရှိလဲ။

382
00:27:13,020 --> 00:27:14,150
သူမ ဘာလိုချင်တာလဲ။

383
00:27:19,970 --> 00:27:21,800
သူကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေပုံရတယ်။

384
00:27:22,370 --> 00:27:25,000
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာကြီး၊ ကျွန်ုပ်ကို လျစ်လျူရှုပါ။

385
00:27:25,580 --> 00:27:27,280
ဒီမှာတောင် ရဲရင့်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

386
00:27:27,930 --> 00:27:29,910
ငါဘယ်လို ရဲရင့်တာလဲ။

387
00:27:30,450 --> 00:27:33,800
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်ကြီး။

388
00:27:38,370 --> 00:27:39,110
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

389
00:27:48,930 --> 00:27:50,520
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

390
00:27:54,020 --> 00:27:56,140
သင်သည် လှည့်ကွက်များကို ကစားရန် ကြိုးစားနေသေးပါသလား။

391
00:27:58,370 --> 00:27:59,950
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်ကြီး။

392
00:28:03,060 --> 00:28:03,840
ဝိညာဉ်မီး...

393
00:28:19,100 --> 00:28:20,080
အားလုံး ထွက်သွားကြပါ။

394
00:28:27,690 --> 00:28:28,240
ထွက်!

395
00:28:39,890 --> 00:28:42,320
ဆရာကြီးသည် သူ့စိတ်ပျက်သွားပုံရသည်။

396
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
တကယ်တော့ သူက ရူးသွပ်မှု သက်သက်ပါ။

397
00:28:44,650 --> 00:28:46,240
သူ ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

398
00:28:46,930 --> 00:28:48,910
လတ်ဆတ်သောအသားများကိုသိုလှောင်ရန်

399
00:28:49,730 --> 00:28:51,370
သူ့အိမ်မွေးမြွေအတွက်။

400
00:28:51,590 --> 00:28:52,330
ဝင်လာသည်။

401
00:28:53,300 --> 00:28:54,320
ဒီနေ့အတွက် ပရိသတ်က ပြီးသွားပြီ။

402
00:28:54,500 --> 00:28:55,950
အနားယူဖို့ နေရာရှာသင့်တယ်။

403
00:28:56,210 --> 00:28:57,190
သူ့အမိန့်ကို စောင့်ပါ။

404
00:28:59,340 --> 00:28:59,800
သွားကြရအောင်။

405
00:29:01,580 --> 00:29:03,080
အဲဒါ Mu Nisheng ပါ။

406
00:29:03,100 --> 00:29:04,190
ကောင်းကင်နန်းတော်မှ လုပ်ဆောင်မှုများ

407
00:29:04,610 --> 00:29:05,840
လူတိုင်းက သူမကို နာခံဖို့ လိုပါတယ်။

408
00:29:06,580 --> 00:29:07,380
အင်း.. မဟုတ်ဘူး၊

409
00:29:07,380 --> 00:29:08,430
[Yun Xiyue နှင့် Hua Wanqing၊ Star Palace ၏တပည့်များ]

410
00:29:08,430 --> 00:29:09,330
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

411
00:29:13,020 --> 00:29:15,080
ကြည့်ရတာ ဒီနန်းတော်က အကြံသမားတွေနဲ့တူတယ်။

412
00:29:15,100 --> 00:29:16,150
ငါ့ကို အထင်ကြီးမှာ မဟုတ်ဘူး။

413
00:29:17,370 --> 00:29:19,670
ကောင်းတယ်။ ပေါ်လွင်တာ နည်းလေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

414
00:29:19,930 --> 00:29:21,430
ငါအဲဒါကိုအသက်ရှင်စေချင်ရုံပဲ။

415
00:29:23,650 --> 00:29:24,840
ငါတို့ လမ်းလျှောက်တာ ကြာပြီ။

416
00:29:25,650 --> 00:29:27,390
ခြေထောက်တွေ နီရဲနေတယ် ထင်တယ်။

417
00:29:38,130 --> 00:29:40,000
Sima Jiao သည် သူမကို ခန်းမထဲတွင် အမှန်တကယ် နှမြောခဲ့သည်။

418
00:29:40,930 --> 00:29:42,560
သူမအတွက် ဘာတွေထူးခြားနေတာလဲ။

419
00:29:48,370 --> 00:29:49,430
ဆရာတော်ကြီးကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

420
00:29:49,450 --> 00:29:50,670
ပုံမှန်အစည်းအဝေးမကျင်းပပါ။

421
00:29:51,260 --> 00:29:52,240
နောက်တဖန် ငါ့ကိုမတွေ့ရ။

422
00:29:53,210 --> 00:29:53,870
ငါ့ခြေထောက်နာတယ်။

423
00:29:58,690 --> 00:29:59,480
ကူညီပါရစေ။

424
00:30:07,580 --> 00:30:08,800
သူတို့ အခု မနာဘူး။

425
00:30:10,610 --> 00:30:11,150
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

426
00:30:11,860 --> 00:30:13,320
ကျွန်တော်က Liao Tingyan ပါ။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

427
00:30:14,100 --> 00:30:15,040
ငါက Ye Ruling ပါ။

428
00:30:15,860 --> 00:30:16,480
အုပ်ချုပ်သည်။

429
00:30:19,500 --> 00:30:20,910
မင်းကရော ဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

430
00:30:21,970 --> 00:30:23,080
မင်းက ငါ့လို၊

431
00:30:23,100 --> 00:30:24,390
"Doing Minimum Realm" မှ?

432
00:30:25,540 --> 00:30:26,280
"အနိမ့်ဆုံးနယ်ပယ်ကို လုပ်နေသလား"

433
00:30:29,020 --> 00:30:30,320
သူမက Demon Realm ကိုရည်ညွှန်းနေတာလား။

434
00:30:31,410 --> 00:30:33,430
"Doing Minimum Realm" ဘယ်မှာလဲ။

435
00:30:34,780 --> 00:30:36,840
ဆိုလိုတာက Grandmaster ကို မထမ်းဆောင်ချင်ဘူး။

436
00:30:38,210 --> 00:30:39,350
ငါက ယဉ်နန်းတော်ရဲ့ တပည့်ပါ။

437
00:30:40,020 --> 00:30:41,800
နန်းတော် သခင်က ကျွန်တော့်ကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

438
00:30:46,020 --> 00:30:48,280
အဘယ့်ကြောင့် ဆရာကြီးအား အမှုမဆောင်ချင်သနည်း။

439
00:30:49,410 --> 00:30:50,590
Gengchen Celestial နန်းတော်တစ်ခုလုံး

440
00:30:50,860 --> 00:30:52,480
သူ၏ ဝိညာဉ်စွမ်းအင်ဖြင့် ထိန်းထားသည်။

441
00:30:53,100 --> 00:30:54,480
သူ့ကျေးဇူးကို ရနိုင်ရင်၊

442
00:30:55,580 --> 00:30:56,870
မင်းရဲ့ စိုက်ပျိုးမှုဟာ အများကြီး တိုးတက်လိမ့်မယ်။

443
00:30:57,610 --> 00:30:58,560
အချိန်တိုအတွင်း ၊

444
00:30:58,580 --> 00:31:00,430
ခါးသီးသောလေ့ကျင့်မှု ထောင်စုနှစ်တစ်ခုကြာမည့်အရာကို အောင်မြင်ရန်။

445
00:31:01,690 --> 00:31:03,320
ငါ့မှာ ဒီလို ရည်မှန်းချက် မရှိဘူး။

446
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
အစာကောင်းကောင်းစားချင်တယ်၊ ကောင်းကောင်းအိပ်ချင်တယ်၊

447
00:31:05,740 --> 00:31:06,760
အသက်ရှင်နေဖို့၊

448
00:31:08,650 --> 00:31:10,150
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

449
00:31:10,890 --> 00:31:13,280
နေသာတဲ့ နေရာကို ရှာဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

450
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
နေ့ခင်းဘက် နေပူထဲမှာ အိပ်လို့ရတယ်။

451
00:31:16,170 --> 00:31:16,800
အဲဒီမှာနေပါ။

452
00:31:17,170 --> 00:31:18,080
မင်းငါ့ကိုပူးပေါင်းချင်လား။

453
00:31:18,890 --> 00:31:19,480
မရှိ

454
00:31:23,060 --> 00:31:24,870
ဒါပေမယ့် အကူအညီလိုရင်၊

455
00:31:25,100 --> 00:31:26,150
မင်းငါ့ကိုရှာဖို့အနောက်ခန်းကိုလာနိုင်တယ်။

456
00:31:26,580 --> 00:31:27,080
သွားတော့မယ်။

457
00:31:27,650 --> 00:31:28,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

458
00:31:44,820 --> 00:31:46,080
Liao Tingyan

459
00:31:48,760 --> 00:31:50,930
[မသေနိုင်သော-နတ်ဆိုးအတားအဆီး၊ Yin-Yang Lake]

460
00:31:50,930 --> 00:31:52,480
Liao Tingyan သည် တောင်ပေါ်သို့ အန္တရာယ်ကင်းစွာ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

461
00:31:53,260 --> 00:31:54,670
ကောင်းပါပြီ ဆရာကြီး။

462
00:31:55,300 --> 00:31:57,110
မင်းတော်တော်လေး အားထုတ်ထားရမယ်။

463
00:31:57,760 --> 00:31:58,740
[Yuan Shang, လေးရာသီနန်းတော်၏ငယ်ဆရာ]

464
00:31:58,740 --> 00:32:00,560
သေချာအောင်လို့ သူမကို ကြိုတင်ထားလိုက်တယ်။

465
00:32:01,260 --> 00:32:02,760
သူမသည် ဝိညာဉ်စွမ်းအင်ကို ရရှိနိုင်သည်။

466
00:32:03,300 --> 00:32:05,520
ရွေးချယ်မှုအတွင်း မည်သူမျှ သတိမပြုမိဘဲ Yue Chuhui ထံမှ သိရသည်။

467
00:32:06,370 --> 00:32:09,080
ကောင်းတယ်။ Sima Jiao ကိုသတ်ပြီးတာနဲ့

468
00:32:09,610 --> 00:32:11,670
Immortal-Demon Barrier ကွယ်ပျောက်သွားလိမ့်မယ်၊

469
00:32:12,580 --> 00:32:13,590
ငါတို့သည် Demon Realm မှဖြစ်သည်။

470
00:32:13,890 --> 00:32:15,670
ဤဆိတ်ညံသောအရပ်၌ ပိတ်မိနေတော့မည်မဟုတ်။

471
00:32:16,300 --> 00:32:19,670
အဲဒီအချိန်ရောက်ရင် မင်းရဲ့ကတိကို ကောင်းကောင်းထိန်းထားနိုင်ရမယ်။

472
00:32:20,060 --> 00:32:22,320
စိတ်ချနေပါ။ Sima Jiao ကွယ်လွန်ပြီးသည်နှင့်

473
00:32:22,740 --> 00:32:24,080
မင်းလိုချင်တာကို ရလိမ့်မယ်။

474
00:32:25,020 --> 00:32:27,430
တပည့်တွေ ဒီနေ့ပဲ ဝင်ကြပေမဲ့ အသက်ဆီမီးက ငြိမ်းသွားပြီ။

475
00:32:27,690 --> 00:32:29,350
[ရှီစံအိမ်]
Grandmaster ၏ ပက်စက်သော

476
00:32:29,890 --> 00:32:31,190
[Shi Zhenxu၊ လူငယ်ဂိုဏ်းဆရာ]
အကြင်နာကင်းမဲ့တဲ့ သဘာဝ၊

477
00:32:32,020 --> 00:32:32,630
သူသွားမှာကြောက်တယ်...

478
00:32:33,650 --> 00:32:36,240
သူဒီလိုပြုမူမယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။

479
00:32:36,540 --> 00:32:37,590
လွန်ခဲ့သော နှစ်ငါးရာ၊

480
00:32:37,820 --> 00:32:40,000
Sima Shi သည် ရူးသွပ်သွားပြီး White Deer Cliff ၊

481
00:32:41,540 --> 00:32:43,560
Sima မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံးကို ရှင်းပစ်သည်။

482
00:32:46,020 --> 00:32:49,240
ကျွန်တော်နဲ့ နန်းတော်ရှစ်ပါး ရောက်တဲ့အခါ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

483
00:32:49,800 --> 00:32:51,840
[စီမာရှီ]

484
00:32:51,970 --> 00:32:55,520
ထိုမျိုးနွယ်စုကြီးထဲမှ Sima Jiao သည် မွေးကင်းစကလေးသာရှိသေးပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

485
00:32:55,520 --> 00:32:57,740
[ငယ်ငယ်တုန်းက Sima Jiao]

486
00:32:57,740 --> 00:33:00,950
သူသည် အလွန်ရှားပါးသော နတ်ဝိဇ္ဇာမျိုးရိုးကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

487
00:33:01,820 --> 00:33:03,760
ဝိညာဉ်မီးနှင့် တစ်သားတည်းဖြစ်နေပြီ။

488
00:33:05,060 --> 00:33:08,720
ထို့ကြောင့် ဝိညာဉ်မီးကို အသွေးအသားဖြင့် ထိန်းထားရန် တာဝန်ဖြစ်သည်။

489
00:33:09,650 --> 00:33:12,350
သူတစ်ယောက်တည်း လဲကျသွားတယ်။

490
00:33:14,260 --> 00:33:17,480
ထိုကဲ့သို့သော သွေးသားသည် အမြင့်ဆုံးအာဏာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

491
00:33:18,890 --> 00:33:21,150
အဆုံးမဲ့ညှဉ်းဆဲခြင်းကိုလည်း ဆောင်ခဲ့၏။

492
00:33:27,340 --> 00:33:30,720
မွေးစကတည်းက ဝိညာဉ်မီး၏ တန်ဆာဖြစ်ရန် ရည်မှန်းထားခဲ့သည်။

493
00:33:31,580 --> 00:33:34,000
သူ၏ ဝိညာဉ်နှင့် ခန္ဓာကိုယ်သည် အဆက်မပြတ် ဝေဒနာ၊

494
00:33:34,020 --> 00:33:35,320
သေတာထက် ပိုဆိုးတဲ့ဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

495
00:33:37,540 --> 00:33:39,560
အဲဒီ အဖိုးတန် အသွေးအသားကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

496
00:33:40,020 --> 00:33:41,760
တံဆိပ်နှင့် စာလုံးပေါင်းတို့ကို ထားကြ၏။

497
00:33:41,970 --> 00:33:43,240
သူ့ကို သတ်သေခြင်းမှ တားဆီးသည်။

498
00:33:43,930 --> 00:33:45,350
[ကလေးဘဝတုန်းက Sima Jiao]
သူတော်စင်သုံးပါးတောင်၌ အလုံပိတ်၊

499
00:33:46,020 --> 00:33:48,110
နှစ် 500 ထောင်ကျခဲ့သည်။

500
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
မွေးကင်းစကလေးဘဝတုန်းက သူ့မျိုးရိုးတွေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်၊

501
00:33:51,690 --> 00:33:54,320
နန်းတော် ရှစ်ခုသည် သူ့ကို အသုံးပြုရန်သာ ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

502
00:33:54,740 --> 00:33:55,950
ဟုတ်ပါတယ် သူရူးသွားတယ်။

503
00:33:58,300 --> 00:33:59,040
အဘိုးကြီး၊

504
00:33:59,820 --> 00:34:01,350
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဟင်းရည်ကို သောက်ပါ။

505
00:34:02,930 --> 00:34:03,800
နောက်တစ်ခွက်။

506
00:34:05,410 --> 00:34:06,760
ဆရာကြီးသည် လေးနက်မှုအချို့ကို ပြသနေသေးသည်။

507
00:34:07,650 --> 00:34:09,640
ကျွန်ုပ်တို့၏အတိတ်ဝန်ဆောင်မှုအတွက် Shi မိသားစုအတွက်၊

508
00:34:10,140 --> 00:34:12,240
တပည့်တော်တို့ကို နန်းတော်ရှစ်ဆောင်မှ စေလွှတ်တော်မူ၏။

509
00:34:12,570 --> 00:34:13,760
မကောင်းသောအကြံအစည်အားလုံးကို

510
00:34:14,530 --> 00:34:16,240
လူအနည်းငယ်သာ သေခြင်းမှ လွတ်မြောက်မည်ကို ငါကြောက်သည်။

511
00:34:17,370 --> 00:34:18,030
ဘာကြောင့်လဲ?

512
00:34:19,300 --> 00:34:20,800
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

513
00:34:22,700 --> 00:34:24,760
သူမသည် ဝိညာဉ်မီးကို အဘယ်ကြောင့် မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသနည်း။

514
00:34:25,260 --> 00:34:26,720
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး သခင်ကြီး။

515
00:34:30,740 --> 00:34:32,430
သူမ ဘာကို အတိအကျ ကြံစည်နေတာလဲ။

516
00:34:35,010 --> 00:34:36,870
သူမသည် ကျွန်ုပ်လိုအပ်သော သူဖြစ်နိုင်ပါသလား။

517
00:35:16,280 --> 00:35:18,080
♪ ဆောင်းဦးလေတိုက်သံ ♪

518
00:35:18,160 --> 00:35:19,880
♪ လနဲ့ ကြယ်တွေက ကောင်းကင်ကို ကြွေကျနေတယ်♪

519
00:35:20,080 --> 00:35:23,480
♪ ကုန်လွန်ခဲ့သောနေ့များရဲ့ အထီးကျန်မှုကို ဖြေဖျောက်လိုက်ပါ။

520
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
♪ ဖယောင်းတိုင်မီးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်လို့ ♪

521
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
♪ အရိပ်များ ယိမ်းထိုးနေသည် ♪

522
00:35:28,320 --> 00:35:31,480
♪ ညမှာ တောက်ပလို့ ♪

523
00:35:32,080 --> 00:35:33,760
♪ စုတ်တံနဲ့ ဆွဲတယ်။

524
00:35:34,160 --> 00:35:35,960
♪ အလင်းရဲ့အရောင် ♪

525
00:35:36,120 --> 00:35:39,640
♪ မင်းရဲ့ အေးခဲနေတဲ့ စိတ်ဝိညာဉ်ကို နွေးထွေးစေဖို့ ♪

526
00:35:40,120 --> 00:35:41,840
♪အမှတ်တရတွေက ဒီမှာတင်♪

527
00:35:41,960 --> 00:35:43,960
♪ တောင့်တခြင်း ♪ ရေးထွင်းထားသည်။

528
00:35:44,320 --> 00:35:47,040
♪ ဒါတောင် မထိရဘူး♪

529
00:35:47,520 --> 00:35:49,680
♪ လိုက်ကြည့်နေသည်။

530
00:35:50,040 --> 00:35:52,080
♪ကျောက်စရစ်သွေးကြောများ♪

531
00:35:52,440 --> 00:35:55,120
♪ ငါက ဝိညာဉ်မီး ဖြစ်သွားတယ်။

532
00:35:56,160 --> 00:35:57,600
♪ ပူလောင်ခြင်း ♪

533
00:35:58,040 --> 00:36:03,400
♪ ဒီကံတရားတွေအကုန်လုံး♪

534
00:36:04,120 --> 00:36:05,840
♪ မင်းကိုကယ်ဖို့ ♪

535
00:36:06,320 --> 00:36:07,880
♪ငါ့ကိုကယ်ဖို့♪

536
00:36:08,360 --> 00:36:11,280
♪ ဆင်းရဲဒုက္ခအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်နိုင်ပါစေ ♪

537
00:36:12,240 --> 00:36:14,000
♪ ကောင်းကင်ဥပဒေသများ♪

538
00:36:14,480 --> 00:36:15,960
♪ လူဝင်စားခြင်း၏ ရေဝဲ ♪

539
00:36:16,280 --> 00:36:19,840
♪ သေခြင်းတရားက ဘာလဲ။♪

540
00:36:20,560 --> 00:36:22,000
♪ မင်းကိုကယ်ဖို့ ♪

541
00:36:22,240 --> 00:36:24,080
♪ငါ့ကိုကယ်ဖို့♪

542
00:36:24,200 --> 00:36:27,440
♪ သတ္တဝါအားလုံးကို ​ရွေးနှုတ်​ဖို့ ငါခွင့်​လွှတ်​လိုက်​မယ်​ ♪

543
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
♪ အမှားအမှန်♪

544
00:36:30,120 --> 00:36:31,880
♪ ကောလဟာလများနှင့် ပုံပြင်များ♪

545
00:36:32,200 --> 00:36:35,520
♪ ကံကြမ္မာကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ♪

546
00:36:36,120 --> 00:36:38,720
♪ ငါ့လက်နဲ့ ♪

547
00:36:40,280 --> 00:36:41,960
♪ မင်းအတွက် ♪

548
00:36:42,320 --> 00:36:43,960
♪ ငါ့အတွက် ♪

549
00:36:44,480 --> 00:36:47,360
♪ ဒဏ်ရာတွေကို ကုသဖို့ ♪

550
00:36:48,040 --> 00:36:49,880
♪ မှေးမှိန်သောပင်လယ်များကို နှိုးဆော်လိုက်မယ်♪

551
00:36:50,160 --> 00:36:51,880
♪ ကောင်းကင်ဘုံကို ဆန့်ကျင်လျက် ♪

552
00:36:52,480 --> 00:36:55,480
♪ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ကာကွယ်ဖို့

553
00:36:56,040 --> 00:36:57,440
♪ မင်းအတွက် ♪

554
00:36:58,120 --> 00:36:59,640
♪ ငါ့အတွက် ♪

555
00:37:00,000 --> 00:37:03,040
♪ အာရုဏ်အလင်းအတွက် ♪

556
00:37:03,840 --> 00:37:05,480
♪ ကတိတွေ ပေးပါ့မယ် ♪

557
00:37:05,920 --> 00:37:07,520
♪ မီးဖိုထဲက ပိုးဖလံတစ်ကောင်လို ♪

558
00:37:08,200 --> 00:37:11,120
♪ ပြီးတော့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တောက်ပအောင် အသုံးချပါ။

559
00:37:15,360 --> 00:37:19,200
♪ နောက်ထပ်လည်း ♪